Reseña | Emiliana de Zubeldía. Soles y Brumas II

La compositora, pianista y pedagoga navarra Emiliana Zubeldía (1888-1987) marchó a América en 1928 y a partir de 1937 fijó su residencia definitivamente en México, donde realizó una intensa labor pedagógica. Esta grabación contiene la segunda y última parte de toda su obra para voz y piano, dividida en cuatro bloques. El primer de ellos contiene ocho fábulas infantiles con textos de Tomas de Iriarte y Félix María de Samaniego. El segundo bloque está formado por once canciones con textos de poetas americanos, una de ellas ‘Haced el bien sin mirar a quien’, con letra de la propia compositora; ‘La manca’, con letra de Gabriela Mistral, y también ‘When The Orange Blossom Time‘ y ‘In old Habana‘, con textos en inglés de Ellen McGrath. El tercer bloque, denominado ‘Poemas mínimos’, presenta seis brevísimas canciones, todas con textos del poeta mexicano José Juan Tablada. Por último, dos canciones de cuna: la tradicional vasca ‘Loa loa‘ y ‘Lullaby‘, con texto en inglés de Ellen McGrath.

Este conjunto de canciones está interpretado por la soprano lírica-ligera mexicana Elena Rivera, en posesión de una atractiva y luminosa voz plena de musicalidad, clara dicción y excelente fraseo, con capacidad para ir alternando el recitado (con mucho gracejo), el recitativo y el canto pleno, con un alto grado de expresividad. Tiene un poderoso registro agudo, aunque afectado de un ostensible vibrato. Dentro de un excelente nivel en todas sus intervenciones, destacan sus interpretaciones de dos de las fábulas: ‘El burro flautista’ y ‘El oso, la mona y el cerdo’. Realiza una magnífica y sentida interpretación del ‘Padre nuestro’ con texto de Julio Mercado. Está espléndida en la canción a ritmo de marcha ‘Haced el bien sin mirar a quien’ y, sobre todo, interpreta ‘La manca’ con un canto pleno de melodismo y expresividad que realza la preciosa poesía de Gabriela Mistral, y donde la cantante muestra todas sus cualidades vocales e interpretativas.

Excelente el acompañamiento al piano de Jorge Robaina, muy conjuntado con la cantante. También tiene lucidas intervenciones el flautista Javier Castiblanque en varias fábulas de Iriarte y Samaniego.

Por Diego Manuel García