Benjamin Britten: Peter Grimes

Peter Pears, Claire Watson, James Pease, David Kelly, Owen Brannigan, Lauris Elms, Jean Watson
Orquesta y Coros de la Royal Opera House, Covent Garden.
Director: Benjamin Britten
Legends 1958 DECCA 467 682-2
2CD

La primera grabación de Peter Grimes, con Peter Pears en el papel protagonista y dirigida por Benjamin Britten, fue en su momento un testimonio fiel de la visión de su autor, con una autenticidad que se confirma ahora con la remasterización de aquel registro de 1958. No hay duda de que caben otras grabaciones de excelente calidad, como la de Richard Hickocx, con Peter Langridge en el papel de Peter Grimes, pero la del propio Britten responde plenamente al calificativo de esta serie de DECCA, “Legends”, y sólo precisaba la reconsideración de los aspectos técnicos para que volviera a ocupar el primer plano de interés.

La ópera, con libreto de Montagu Slater, basado en el poema The Borough de George Crabbe, se estrenó el 7 de junio de 1945, y la grabación original de esta versión ahora recuperada fue realizada en diciembre de 1958 en el Walthamstow Assembly Hall de Londres. Para entonces ya se había convertido en un éxito en casi todos los grandes teatros de Europa y la versión en estéreo era una necesidad del mercado, que recoge no sólo la voz de Peter Pears, destinatario de muchas de las obras de Britten, sino que cuenta además con las de Claire Watson, James Pease, David Kelly, Owen Brannigan, Lauris Elms y Jean Watson, entre otras. Colaboran eficazmente, con total entrega, los Coros y la Orquesta de la Royal Opera House, Covent Garden, con la concepción auténtica de su música de Benjamin Britten.

El rigor que acompañó la grabación original se hace evidente ahora, mejorados los aspectos técnicos del sonido, en los resultados de la remasterización.